Projektpartner*innen betrachten Fotonegative auf einem Leuchttisch im Museums-Depot (von links nach rechts: Messan Tossa, Adama Ayikoue und Marie Brualla Challet)
| © ABIDas Projektteam PhotoTogo trifft sich am Arnold-Bergstraesser-Institut
Version française ci-dessous
Das Projekt „PhotoTogo – Kolonialfotografien aus Togo ins Licht rücken: wechselseitige, transnationale und interdisziplinäre Forschung“ wird vom französischen Kulturministerium und dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) über den Provenienzforschungsfonds gefördert, der vom Marc-Bloch-Zentrum in Berlin verwaltet wird.
Am 28. und 29. Mai 2026 fand am Arnold-Bergstraesser-Institut der erste Projektworkshop statt, organisiert von Richard Legay und Matilda Giaccone. Die Gäste aus Togo, Frankreich und Deutschland hatten die Gelegenheit, sich zwei Tage lang persönlich zu treffen, um die verschiedenen Forschungsbereiche des Projekts voranzubringen: historische Analyse, Provenienzforschung und die Kuratierung einer Ausstellung.
Nach einer kurzen Diskussionsrunde und einer Einführung zu den Aktivitäten von ABI und ACT konzentrierten sich die Workshop-Teilnehmer*innen auf die Fortschritte in der Provenienzforschung. Marie Brualla Challet (CNRS – Cermès3) stellte erste Hypothesen zur Entstehung der Fotosammlung von Carl Schick, zu seiner Reise ins heutige Togo sowie zur – teilweise transnationalen – Verbreitung bestimmter Fotografien vor, die in anderen Archiven und Publikationen zu finden sind.
Am Nachmittag standen ein Besuch im Depot der Freiburger Stadtmuseen, ein Gespräch mit Deborah Schlecht und Nele Tschuschke (Ethnologische Sammlung) sowie die Begutachtung der Fotografien vor Ort auf dem Programm. Nachdem die Teilnehmenden mehrere Monate lang mit digitalisierten Versionen der Fotografien gearbeitet hatten, war die Gelegenheit, die Glasplatten und Aristotypien selbst in die Hand zu nehmen, für sie besonders wertvoll.
‘In front of the Regierungshaus in Kolem (Togo region)’, XHF/I/0339, 28.06.1905, Fotograf*in: unbekannt, Eingangsart: Schenkung
| © Ethnologische Sammlung, Museum Natur und Mensch, Museen FreiburgTag 2: Ausstellungsprojekt der togolesischen Partner
Der zweite Tag war dem vom togolesischen Team geleiteten Ausstellungsprojekt gewidmet. Messan Tossa (Archives nationales), Adama Ayikoue (Ministère de la Communication, de la Culture et des Médias), Eferouwa Badjala Tomfai (Musée national) und Kokou Azamede (Université de Lomé) stellten ihre Ideen für eine Wanderausstellung in Togo vor, die es ermöglichen wird, die Fotografien landesweit dort zu zeigen, wo sie aufgenommen wurden.
Dank der Fachkenntnisse von Carine Peltier-Caroff (Iconothèque, Musée du Quai Branly), Christelle Rabier (EHESS Marseille) und Andreas Mehler (Arnold-Bergstraesser-Institut) bot der weitere Verlauf der Veranstaltung die Gelegenheit, die Analyse bestimmter Fotografien zu vertiefen, Orte, Regionen, Kleidung und spirituelle Wesen zu identifizieren sowie ethische Aspekte und Fragen der Machtverhältnisse zu erörtern.
Zuletzt ist hervorzuheben, dass die Analyse der Fotografien auf postkolonialen Ansätzen und Zielen basiert, um im Rahmen der geplanten Wanderausstellung in Togo ein breiteres Publikum zu erreichen. Kokou Azamede betonte insbesondere den kooperativen Charakter des Projekts und hob zudem die Bedeutung der „Dekonstruktion des kolonialen Blicks auf diese Fotografien“ hervor.
Gruppenfoto der Workshopteilnehmer*innen im Arnold-Bergstraesser-Institut (von links nach rechts: Eferouwa Badjala Tomfai, Carine Peltier-Caroff, Messan Tossa, Richard Legay, Marie Brualla Challet, Andreas Mehler, Kokou Azamede, Christelle Rabier, Adama Ayikoue, Matilda Giaccone)
| © ABIL’équipe de PhotoTogo se retrouve à l’Institut Arnold-Bergstraesser
Le workshop du projet PhotoTogo, organisé par Richard Legay et Matilda Giaccone, s’est tenu les jeudi 28 et vendredi 29 mai 2026 à l’Institut Arnold-Bergstraesser avec des invité(e)s venu(e)s du Togo, de France, et de l’Allemagne. Ce fut l’occasion pour les participants et participantes de se retrouver, en personne, sur deux jours, pour faire avancer les différents axes de recherche du projet : analyse historique, recherche de provenances et conception d’une exposition.
Après un rapide tour de table et une brève introduction aux activités de l’ABI et de l’ACT, les participant(e)s au workshop se sont concentré(e)s sur les progrès de la recherche de provenances. Marie Brualla Challet (CNRS - Cermès3) a notamment présenté ses premières hypothèses sur la construction de la collection photographique de Carl Schick, son voyage dans l’actuel Togo et les circulations, parfois transnationales, de certaines photos retrouvées dans d’autres archives et et ouvrages. L’après-midi a été consacré à la visite du dépôt des musées de la ville de Fribourg, à un échange avec Deborah Schlecht et Nele Tschuschke (Ethnologische Sammlung) et à la consultation sur place des photographies. Après plusieurs mois à travailler sur les versions numérisées des photos, la possibilité de manipuler les plaques de verre et les aristotypes a été particulièrement appréciée par les participant(e)s.
Deuxième jour de la réunion
La seconde journée a été consacrée au projet d’exposition menée par l’équipe togolaise. Messan Tossa (Archives nationales), Adama Ayikoue (Ministère de la Communication, de la Culture et des Médias), Eferouwa Badjala Tomfai (Musée national) et Kokou Azamede (Université de Lomé) ont ainsi présenté leurs idées pour une exposition itinérante au Togo qui permettra de faire circuler les photographies dans le pays où elles furent prises. Avec l’expertise de Carine Peltier-Caroff (Iconothèque, Musée du Quai Branly), Christelle Rabier (EHESS Marseille) et Andreas Mehler (Arnold-Bergstraesser-Institut), le reste de l’événement fut l’occasion d’approfondir l’analyse de certaines photographies, comme par exemple l’identification de lieux, de régions, de vêtements et d’entités spirituelles, ainsi que les questions éthiques et celles des rapports de force. Il convient enfin de souligner que l'analyse des photographies s'est appuyée sur des approches postcoloniales et vise, dans le cadre de l'exposition itinérante prévue au Togo, à toucher un public plus large. Kokou Azamede a notamment mis l'accent sur le caractère collaboratif du projet et a également évoqué l'importance de « déconstruire le regard colonial porté sur ces photos. »
Le projet « PhotoTogo – Mettre en lumière les photographies coloniales du Togo : recherche réciproque, transnationale et interdisciplinaire » est financé par le ministère de la Culture et le Délégué du gouvernement fédéral allemand à la culture et aux médias (BKM) via le Provenance Research Fund, administré par le Centre Marc Bloch à Berlin.