„Wehr dich", Design: © Iván Garzón Mayorga
Movilización, Resistencias y Memoria Popular
Ein partnerschaftlicher Reflexionsprozess über urbane Proteste in Lateinamerika
Die in der Online-Enzyklopädie „Rewriting Peace and Conflict" des Netzwerks Postcolonial Hierarchies neu erschienene Publikation Movilización, Resistencias y Memoria Popular dokumentiert die Ergebnisse eines reflexiven Austauschs zwischen sozialen Bewegungen aus Lateinamerika und einem Forschungsteam des Arnold-Bergstraesser-Instituts (ABI) in Freiburg. Im März 2024 kamen Aktivist*innen aus Santiago de Chile und Santiago de Cali mit den ABI-Forschenden Viviana García Pinzón und Fabricio Rodríguez zu einem virtuellen Dialog zusammen, um über die massiven Proteste zu reflektieren, die in beiden Städten das gesellschaftliche und politische Leben der letzten Jahre nachhaltig geprägt haben.
Im Zentrum stand die gemeinsame Überzeugung, dass städtische soziale Bewegungen nicht nur politische Akteure, sondern auch eigenständige Produzent*innen von Wissen und Wissensformen über Stadt, Protest, Machtverhältnisse, staatliche Gewalt und kollektives Gedächtnis sind.
Die Publikation versammelt zentrale Einsichten aus diesem Dialog in Form eines illustrierten Berichts auf Spanisch, der künftig auch in englischer Sprache erscheinen soll, um eine breitere Öffentlichkeit in Wissenschaft, Zivilgesellschaft, Kultur und Medien zu erreichen. Die darin enthaltenen Perspektiven gehen weit über klassische Protestanalysen hinaus: Sie erzählen von kollektiven Formen der Selbstorganisation, von symbolischen Rückeroberungen des öffentlichen Raums, von neuen Praktiken der Erinnerungspolitik – und von der Suche nach alternativen Formen des gesellschaftlichen Zusammenlebens jenseits staatlicher und marktlogischer Ordnungen.
Movilización, Resistencias y Memoria Popular zeigt eindrücklich, dass Protest und Widerstand miteinander verbundene Praxen sind, die ein kontextsensibles und relationales Verständnis erfordern. Inmitten von Repression und politischer Unsicherheit entstanden in den Straßen von Cali und Santiago Räume der Fürsorge, der Kreativität und der Hoffnung. Plätze wurden umbenannt, Denkmäler gestürzt, Wandbilder gemalt – nicht nur als Ausdruck des Widerstands, sondern als performative Akte, mit denen eine neue politische Realität eingefordert wurde. Diese Interventionen offenbaren, wie sich kollektives Gedächtnis neu formt und politische Subjektivität im urbanen Alltag sichtbar wird.
Ein besonderes Merkmal der Publikation ist ihre visuelle Gestaltung: Die Illustrationen des kolumbianischen Künstlers Iván Garzón Mayorga und das grafische Design von Paula Rodríguez greifen zentrale Themen der Proteste auf und erweitern die schriftlichen Reflexionen um eine visuelle Ebene, die emotionale Tiefe und politische Dringlichkeit verbindet.
Die Beiträge in dieser Publikation basieren auf Dialogen mit folgenden sozialen Bewegungen und zivilgesellschaftlichen Kollektiven.
Aus Chile:
- Corporación Umbrales
- Movimiento Rangiñtulewfü
- Movimiento por el Agua y los Territorios (MAT)
Aus Kolumbien:
- Juntanza Popular por la Transformación Social
- Colectiva Radiofónicas
- Tribunal Popular de Siloé
Movilización, Resistencias y Memoria Popular ist das Ergebnis einer kollaborativen Wissensproduktion zwischen sozialen Bewegungen, Künstler*innen und Wissenschaft. Es steht exemplarisch für eine kritische und partnerschaftliche Forschungspraxis, die nicht über, sondern mit sozialen Akteuren denkt und arbeitet – und sichtbar macht, wie Kämpfe um Würde, Gerechtigkeit und Erinnerung innerhalb und jenseits großer Protestbewegungen entstehen und weitergetragen werden.
Die Publikation ist Teil des vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Projekts „Postcolonial Hierarchies in Peace and Conflict“ und ist abrufbar auf der Webseite der Online-Enzyklopädie "Rewriting Peace and Conflict".
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Movilización, Resistencias y Memoria Popular
Un proceso colaborativo de reflexión sobre las protestas urbanas en América Latina
La nueva publicación Movilización, Resistencias y Memoria Popular documenta los resultados de un intercambio reflexivo entre movimientos sociales de América Latina y un equipo de investigación del Arnold Bergstraesser Institut (ABI) en Friburgo, Alemania. En marzo de 2024, activistas de las ciudades de Santiago de Chile y Santiago de Cali (Colombia) y los investigadores Viviana García Pinzón y Fabricio Rodríguez del ABI se reunieron virtualmente para un intercambio de saberes y experiencias tomando como referencia las protestas masivas que tuvieron lugar en cada ciudad (2019 y 2021 respectivamente) y que impactaron profundamente en la vida social y política de las dos ciudades en los últimos años.
Como premisa central estaba la convicción común de que los movimientos sociales urbanos no son sólo actores políticos, sino también productores y portadores de diferentes saberes sobre la ciudad, la protesta, las relaciones de poder, la violencia del estado y la memoria colectiva.
La publicación reúne las ideas centrales de este diálogo en forma de un documento ilustrado en español. Adicionalmente y con el objetivo de llegar a un público más amplio en el mundo académico, la sociedad civil, la cultura y los medios de comunicación, el texto también se publicará en inglés. Las perspectivas que el texto ofrece van mucho más allá de los análisis tradicionales de la protesta: hablan de formas colectivas de autoorganización, de reconquistas simbólicas del espacio público, de nuevas prácticas de políticas de la memoria - y de la búsqueda de formas alternativas de convivencia social más allá de la lógica estatal y del mercado.
Movilización, Resistencias y Memoria Popular demuestra que la protesta y la resistencia son prácticas interconectadas que requieren una comprensión relacional y sensible al contexto. En medio de la represión y la inseguridad política, surgieron espacios de cuidado, creatividad y esperanza en las calles de Cali y Santiago. Se cambiaron los nombres de las plazas, se derrumbaron monumentos y se pintaron murales, no sólo como expresión de resistencia, sino como actos performativos que exigían una nueva realidad política. Estas intervenciones revelan cómo se reconfigura la memoria colectiva y se hace visible la subjetividad política en la vida urbana cotidiana.
Una característica especial de la publicación es su diseño visual: las ilustraciones del artista colombiano Iván Garzón Mayorga y el diseño gráfico de Paula Rodríguez retoman temas centrales de las protestas, llevando las reflexiones escritas a un nuevo nivel de comunicación gráfica el cual combina la profundidad emocional y la urgencia política.
Las contribuciones de esta publicación se basan en diálogos con movimientos sociales y colectivos de la sociedad civil.
De Chile:
- Corporación Umbrales
- Movimiento Rangiñtulewfü
- Movimiento por el Agua y los Territorios (MAT)
De Colombia:
- Juntanza Popular por la Transformación Social
- Colectiva Radiofónicas
- Tribunal Popular de Siloé
Movilización, Resistencias y Memoria Popular es el resultado de la producción colaborativa de saberes entre movimientos sociales, artistas y académicos. Es un ejemplo de una práctica de investigación crítica y colaborativa que no piensa y trabaja sobre los actores sociales, sino con ellos, y que hace visible cómo las luchas por la dignidad, la justicia y la memoria aparecen y se desarrollan dentro y fuera de los grandes movimientos de protesta.
La publicación es parte del proyecto «Postcolonial Hierarchies in Peace and Conflict», financiado por el Ministerio Federal de Educación e Investigación de Alemania (BMBF), y está disponible en la página web del proyecto.