Der zweite Teil der IQAS-Sonderausgabe zum Thema „Knowledge on the Move" erweitert die kritische Erforschung der Wissenszirkulation in Asien. Aufbauend auf den Grundlagen, die im ersten Teil gelegt wurden und die die Schlüsselrolle der Übersetzung bei der Erleichterung der Wissensbewegung betonten, widmet sich Teil II verschiedenen Kontexten in ganz Asien. Der erste Artikel untersucht den ethnischen Aktivismus in Nepal und zeigt, wie sich eine Sprache der Ethnizität durch Übersetzungsakte entwickelte, die lokale, nationale und globale Zielgruppen miteinander verbanden. Der zweite Artikel erforscht die soziokulturelle Einheit der Rang-Volksgruppe entlang der Grenze zwischen Nepal und Indien und navigiert durch unterschiedliche Minderheitenpolitiken und Ethnonyme. Der dritte Artikel untersucht die Handlungsfähigkeit indischer Einwander*innen bei der Gestaltung der interregionalen Mobilität und Konnektivität und konzentriert sich auf Proteste in Nordamerika und den Philippinen im frühen 20. Jahrhundert. Schließlich erforscht der vierte Artikel die Rolle des Fotojournalismus im Japan der Zwischenkriegszeit, insbesondere in Frauenzeitschriften, und formt so eine vorgestellte Geografie eines multikulturellen japanischen Kaiserreichs. Zusammen bieten diese Artikel umfassende Einblicke in die Komplexität der Wissensbewegung und betonen ihr transformationsreiches Potenzial in vielfältigen asiatischen Kontexten.
Die neue Ausgabe finden Sie hier.